どれぐらい大きいのかな？

気になったニュースです。
再生水「味は変わらず」＝宇宙基地で試飲の若田さん－尿など再利用装置稼働
これは、下水を浄化して、飲料しても大丈夫なまでにして再利用しようというものです。宇宙では空気と水はとても貴重ですから、使い捨てではなく、再利用してできるだけ使い切ることが望まれます。
いまのところ、宇宙ステーション内にある設備として存在していますが、小さくできれば宇宙服の中に組み込むことができるようになるでしょう。実際のところ、船外活動を続ける時間は決められているでしょうから、船外活動中用の飲料水は、水筒があればいいので、排泄物の再処理ということは宇宙服には必要ないかという気もします。まぁ、宇宙へ打ち上げるのは軽ければ軽いほどいいので、小型化は大事なことでしょう。
今回の修復で、水を再利用できるようになったことは地球から持ち運ぶ水の量が減る、ということで、その分他のものを運べるようになるから、すばらしいことです。